上座 (譯註),不是因為頭髮灰白;
只是年歲增長的人,不過「年齒徒長」而已。 (偈 260)
明白四聖諦與正法、不殺生、戒行具足、調伏欲望,
去除煩惱的人才是真正的上座。 (偈 261)
有一天,一群比丘前來向佛陀頂禮問訊。佛陀明白他們證得阿羅漢果的機緣已經成 熟,就問他們,進來的時候,有沒有看見一位上座?他們說沒有,但卻瞥見一位沙彌。 只是年歲增長的人,不過「年齒徒長」而已。 (偈 260)
明白四聖諦與正法、不殺生、戒行具足、調伏欲望,
去除煩惱的人才是真正的上座。 (偈 261)
佛陀說:「比丘們!那不是沙彌,而是上座。我不因為人的歲數大就稱之為上座, 任何人究竟明白四聖諦,而且不傷害別人,才是上座。」
譯註:「上座」即流傳中國大乘佛教的「長老」。
‧摘錄自‧《法句經‧故事集》達摩難陀法師著
No comments:
Post a Comment